A deal involving the sale of US brewer Pabst Brewing Co (PBC) has been hit with a Russia-related PR headache. But could it have been avoided?