William Grant & Sons' decision to mix a little Irish whiskey with its Scotch roots looks like an even smoother move following the release of new market figures.