As Stevia producer PureCircle wallows in the red, industry observers may question whether the alternative sweetener is living up to the hype.