A falling number of foreign visitors to Ireland poses an added risk to the country's embattled drinks sector, but exports could help to cushion the blow.