Diageo's deal to acquire the Ypióca cachaça brand in Brazil puts the drinks giant in a better position to reel in Pernod Ricard in the country's growing market for premium spirits.