Ireland's dilapidated economy looks to have forced Diageo to shelve plans for a full-scale overhaul of brewing operations for at least 12 months.