Not even a positive trading update from Australian Vintage, one of Australia's top wine firms, can overshadow a fresh set of horrible figures on the Australian wine industry.