Struggling sales for diet soft drinks should see a new wave of innovation break over the category. Tom Vierhile reports.