A spoonful of sugar was long thought to help the medicine go down. These days, the medicine is more of a tough pill to swallow - especially for soft drinks producers.