The UK off-trade has been called the shop window of the wine world, with more choice than any other market. But the emergence of big brands and giant suppliers is killing that pedigree. Dave Broom investigates the declining state of the UK wine retailer.