In our latest look at consumer trends in the drinks industry, Ben Cooper turns his attention to the marketing of products along gender lines and asks, why are drinks brands struggling to keep up with society's changing approach to the sexes?