When it comes to recycling, the US falls well behind many developed markets. Is it time for companies to pick up the baton in the country? Ben Cooper investigates.