A coffee war is brewing in Japan as the successful importation of Starbucks has forced local companies to step up service.