The ever-ascending prices of Bordeaux's 2000 vintage are driving a wedge between the top chateaux and the rest of the trade. Giles Fallowfield reports on where demand will finally drive costs and the consequences for a region still struggling with an image of greed.