From an industry darling to drop out in the space of two years, the Australian winemaker Southcorp has few sympathisers left. David Robertson looks at the repercussions for this falling giant