The growth of coconut water in the soft drinks category is just the start of it: The tide of plant-based offerings grows only stronger. Tom Vierhile surveys the scene.