Pernod Ricard and Remy Cointreau's sales in China are at risk of getting "caught in the crossfire" over a wider crackdown on corruption, according to an analyst.