PepsiCo is seeking the next Diet Coke to revitalise sparkling cola sales in North America, the company's head has said.