Gluten-free beer brands have the ability to attract "lost drinkers" back to the beer category in the US, according to MillerCoors.