Heineken's CEO has said the company needs to make its brands "sexy" in Europe to attract younger drinkers as baby boomers disappear from the beer market.