Heineken's CFO has admitted that problems in key markets have curbed volumes momentum for the brewer, with full-year growth likely to come in under expectations.