The head of Cott Corp has said he expects North American carbonated soft drink volumes to sink by as much as 10% this year as the category continues to decline.