Brown-Forman is looking to shake up its China unit and boost its presence in the country despite a slowdown that has hurt rivals' sales.