With cigarette sales in decline, Japan Tobacco launched Roots, a canned coffee, last year to capture the caffeine-addicts. David Robertson reports