Japan's culture has long been open to the abuse of alcohol. But new legislation and changing attitudes finally mean the problem is being dealt with head on. David Robertson reports.