When Heineken released its first-quarter results early this year, analysts warned that the company's self-described "solid progress" would soon be in for a reality check.