Environmental concerns have climbed steadily up the agenda for soft drinks producers in recent years. However, Annette Farr writes, progress has been faster in the UK than in the US.