Brown-Forman has restyled Chambord, a sign that the drinks firm is serious about growing the French raspberry liqueur despite a shaky start to its ownership of the brand.