PepsiCo's North American beverage operations are "still a work in progress" despite the company's bullish stance on cola innovation, an analyst has warned.