Nowhere is the battle of the Cola giants more complex than the Middle East, as marketing, pricing and branding strategies cross a multitude of cultural divides. Sarah Diston reports on Pepsi's efforts to stave off a Coke comeback.