US spirits volumes fell last month with Diageo's brands the worst hit, according to latest industry figures.