Heineken's flagship beer brand has seen its volumes decline in the first half of the year as growth rates slowed in emerging markets, an analyst has said.