Hopes of a high-quality barley harvest in Russia have been put at risk by heavy rain, according to an analyst.