PepsiCo's partnership with Serm Suk is under threat after 59 years, signalling the dawn of a new and inevitably challenging era for the soft drinks firm in the country.