Heineken's "solid progress" during the first quarter - to quote the words of CEO Jean-François van Boxmeer - could be checked temporarily over the next three months.