The Coca-Cola Co has "stubbed its toe" in China's bottled water market and lost ground to PepsiCo so far this year, an analyst has warned.