Brown-Forman's Southern Comfort "remains challenged", an analyst has warned, reversing hopes that a global ad campaign had halted its slide.