Britvic's plan to shutter three of its UK facilities could have put its halted merger with AG Barr in further jeopardy, analysts have warned.