Is the iced tea sector a vast source of untapped potential or is the gulf between 'on paper' and reality more amplified than people would think? The markets of West Europe may provide some clues, maintains Richard Corbett.